画凌烟，上甘泉。

出自宋代陆游的《长相思·面苍然》

译文被圣上表彰册封，被朝廷召见重用。

注释凌烟：是指凌烟阁。后人常常以上凌烟阁作为功名的象征。甘泉：即甘泉宫，汉武帝常在此避暑，接见诸侯王，郡国上计吏及外国宾客。

赏析词人言明自己也曾向往能像唐代的开国功臣们那样，将自己的形象图画在凌烟阁的墙壁上，也曾羡慕汉代的扬雄侍从皇帝的荣幸，然而他已年过花甲，只有无处报国的寂寞酸楚。

完善

原文

陆游《长相思·面苍然》

面苍然，鬓皤然。满腹诗书不直钱。官闲常昼眠。
画凌烟，上甘泉。自古功名属少年。知心惟杜鹃。

译文及注释

译文
面色灰白苍老，两鬓斑白，满腹才华却又毫无用处。不再做官后整日悠闲无事，白天也只能睡觉。
被圣上表彰册封，被朝廷召见重用，这些功名伟业自古以来就非年轻人莫属，如今我的心意的也只有那哀啼的杜鹃知道了！

注释
皤然：鬓发斑白稀疏的样子。
官闲：闲居，不再做官。
凌烟：是指凌烟阁，原本皇宫内三清殿旁的一个不起眼的小楼，贞观十七年二月，唐太宗李世民为怀念当初一同打天下的众位功臣，命人在凌烟阁内描绘了二十四位功臣的图像。后人常常以上凌烟阁作为功名的象征。
甘泉：即甘泉宫，汉武帝常在此避暑，接见诸侯王，郡国上计吏及外国宾客。

展开阅读全文 ∨

简析

　　词的上片先以面容苍老、鬓发斑白之状，勾勒出词人的形貌特征，再说他的境遇悲哀和百无聊赖的生活状态；下片先是对古代英雄豪杰建功立业、名垂青史的描绘，然后说年龄已经成为自己博得功名的阻碍，唯有杜鹃相伴。这首词展现了一位满腹诗书却遭遇冷落的老者的复杂心境，既有对现实的不满与无奈，也有对理想的执着与追求，更有对知音难觅、人生易老的深刻感慨。

陆游

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。 10236篇诗文　 1144条名句

完善

猜您喜欢

嫁女择佳婿，毋索重聘；娶媳求淑女，勿计厚奁。 ——《朱子家训·全文》

居高声自远，非是藉秋风。 ——虞世南《蝉》

纵浪大化中，不喜亦不惧。 ——陶渊明《形影神三首》

张良辞汉全身计，范蠡归湖远害机。

过而不改，是谓过矣。 ——《论语·卫灵公篇》

一双冷眼看世人，满腔热血酬知己。 ——《随园诗话·卷十六》

诚者，天之道也；思诚者，人之道也。至诚而不动者，未之有也；不诚，未有能动者也。 ——《孟子·离娄章句上·第十二节》

神闲气静，智深勇沉，此八字是干大事的本领。 ——《围炉夜话·第一七六则》

句有可削，足见其疏；字不得减，乃知其密。 ——《文心雕龙·熔裁》

别来沧海事，语罢暮天钟。 ——李益《喜见外弟又言别》