夜对巾山塔灯呈史君李孟达寺簿

xiǎo 小 bié 别 é 俄 jīng 惊 suì 岁 lǚ 屡 zhōu 周 ， ，

chǐ 尺 shū 书 měi 每 měi 每 jì 寄 jiāng 江 tóu 头 。 。

féng 逢 jìn 进 gòng 共 tàn 叹 jūn 君 féi 肥 dùn 遁 ， ，

tóu 投 lǎo 老 shuí 谁 lián 怜 wǒ 我 juàn 倦 yóu 游 。 。

shū 书 zú 足 sān 三 dōng 冬 yīng 应 rùn 润 wū 屋 ， ，

shī 诗 chéng 成 qiān 千 shǒu 首 bì 必 jīng 经 hóu 侯 。 。

yī 一 zūn 尊 zòng 纵 fù 负 dōng 东 hú 湖 yuē 约 ， ，

shàng 尚 jí 及 huáng 黄 huā 花 bì 碧 shù 树 qiū 秋 。 。