龙共虎，应声裂。

出自宋代陈亮的《贺新郎·寄辛幼安和见怀韵》

译文龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。

注释应声：随着声音。形容快速。

赏析词人以“龙共虎，应声裂”铿锵有力的六个字，刻画胜利时刻必将到来的不可阻止之势，表现出救国大业必能成功的信心和决心。

完善

原文

陈亮《贺新郎·寄辛幼安和见怀韵》

老去凭谁说。看几番、神奇臭腐，夏裘冬葛。父老长安今余几，后死无仇可雪。犹未燥、当时生发。二十五弦多少恨，算世间、那有平分月。胡妇弄，汉宫瑟。
树犹如此堪重别。只使君、从来与我，话头多合。行矣置之无足问，谁换妍皮痴骨。但莫使、伯牙弦绝。九转丹砂牢拾取，管精金、只是寻常铁。龙共虎，应声裂。

译文及注释

译文
年华老去我能向谁诉说？看了多少世事变幻，是非颠倒！那时留在中原的父老，活到今天的已所剩无几，年青人已不知复仇雪耻。如今在世的，当年都是乳臭未干的婴儿！宋金议和有着多少的悔恨，世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐，琵琶声声悲。
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。

注释
贺新郎：后人创调，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆

展开阅读全文 ∨

赏析

　　陈亮在作词中善于用典使事，这使他的作品能在有限的篇幅里大大增加内容。他运用历史典故，不同于其他词作者，有其独特的方法，那就是不拘限于原来的历史故事，而是取其一个侧面，死事活用，以衬托自己想要表达的思想感情。因此，读他的词，必须反复揣摩，才能领略其深刻的涵义。这首词就是这样。

　　词的上片主旨在于议论天下大事。首句“老去凭谁说”，写知音难觅，而年已老大，不惟壮志莫酬，甚至连找一个可以畅谈天下大事的同伴都不容易。词人借此一句，引出以下的全部思想和感慨。他先言世事颠倒变化，雪仇复土无望，令人痛愤；下片则重叙友谊，二人虽已老大，但从来都是志同道合的，今后还要互相鼓励，坚持共同

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　淳熙十五年（1188年）冬，陈亮约朱熹在赣闽交界处的紫溪与辛弃疾会面。陈亮先由浙江东阳到江西上饶，访问了罢官闲居带湖的辛弃疾。恰好收到陈亮索词的书信，辛弃疾便将《贺新郎》录寄。陈亮的这首“老去凭谁说”，就是答辛弃疾那首《贺新郎》原韵的。

参考资料：完善

1、福州市二轻局机械修造厂工人理论组等,历代法家诗词选译,福建人民出版社,1976年06月第1版,第195页

简析

　　词的上半片，抒发了词人壮志未酬，鬓发已苍，满怀忧国之思不知向谁倾诉的一腔激愤；下半片表现了他与辛弃疾的战斗友谊以及相互期望报效国家的一片丹心。这首词先论天下大事，雪耻无望，令人痛愤；再表达希望志同道合的二人今后互相鼓励、奋斗到底的共勉。

陈亮

陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。 137篇诗文　 171条名句

完善

猜您喜欢

嫁女择佳婿，毋索重聘；娶媳求淑女，勿计厚奁。 ——《朱子家训·全文》

居高声自远，非是藉秋风。 ——虞世南《蝉》

纵浪大化中，不喜亦不惧。 ——陶渊明《形影神三首》

张良辞汉全身计，范蠡归湖远害机。

过而不改，是谓过矣。 ——《论语·卫灵公篇》

一双冷眼看世人，满腔热血酬知己。 ——《随园诗话·卷十六》

诚者，天之道也；思诚者，人之道也。至诚而不动者，未之有也；不诚，未有能动者也。 ——《孟子·离娄章句上·第十二节》

神闲气静，智深勇沉，此八字是干大事的本领。 ——《围炉夜话·第一七六则》

句有可削，足见其疏；字不得减，乃知其密。 ——《文心雕龙·熔裁》

别来沧海事，语罢暮天钟。 ——李益《喜见外弟又言别》