楚山秦山皆白云，白云处处长随君。

译文楚山和秦山之上都有白云，白云到处长久地跟随着您。

注释楚山：这里指今湖南地区，湖南古属楚疆。秦山：这里指唐都长安，古属秦地。

赏析诗人抓住“白云”这一意象，不需费词，将读者带入清逸高洁的境界，此句的“楚山”、“秦山”，与归山的诗题相应，气氛谐调，增强隐逸的色调。