守权原文 原文 段译

　　凡守者，进不郭圉退不亭障以御战，非善者也。豪杰雄俊，坚甲利兵，劲弩强矢，尽在郭中。乃收窖廪毁拆而入保。令客气十百倍，而主之气不半焉，敌攻者伤之甚也。然而世将弗能知。

　　夫守者，不失险者也。守法：城一丈，十人守之，工食不与焉。出者不守，守者不出。一而当十，十而当百，百而当千，千而当万。故为城郭者，非妄费于民聚土壤也，诚为守也。千丈之城，则万人之守。池深而广，城坚而厚，士民备，薪食给，弩坚矢强，矛戟称之，此守之法也。

　　攻者不下十余万之众，其有必救之军者，则有必守之城。无必救之军者，则无必守之城。若彼城坚而救诚，则愚夫愚妇，无不蔽城尽资血者。期年之城，守余于攻者，救余于守者。若彼城坚而救不诚，则愚夫愚妇，无不守陴而泣下，此人之常情也，遂发其窖廪救抚，则亦不能止矣。必鼓其豪杰雄俊，坚甲利兵，劲弩强矢并于前，幺麽毁瘠者并于后。

　　十万之军，顿于城下。救必开之，守必出之。出据要塞，但救其后，无绝其粮道，中外相应。此救而不之诚，则倒敌而待之者也。后其壮，前其老，彼敌无前，守不得而止矣，此守权之谓也。