译文
晨钟响彻宫门,忆起你初入朝堂之路如鸾鹄振翅般风华正茂。在中枢机构中你才望独步,面圣时金莲宫烛的光辉映照前行。绣工精美的华鞍、饰有仙葩的宝带,看你仕途腾达直上青云。人生世事难料,今日在此举杯相邀。
回首往昔京城大道与青门故地,西湖边闲静的庭院锁着千竿修竹。素白墙壁上的鸦形墨迹应仍安好,当年残梦却已不堪重新追续。岁月惊心,对镜慨叹功名未就,鬓发渐短已无多少青葱之色。且莫吝惜这一番欢饮,与你同醉在这浮玉金山之畔。
注释
鸾鹄:鸾与鹄。比喻贤臣。
宫烛:宫廷中所用的蜡烛。
仙葩:仙界的异草奇花。
紫陌:京师郊野的道路。
词中先勾勒友人昔日风采,而后渲染今之萧瑟,今昔对照鲜明;结句以饮酒游赏的豁达消解愁绪。全词通过回忆友人昔日仕途的显赫风光,对比今日岁月催老、功名未就的现实,抒发人生难料的感慨与对故人的怀念,兼含苍凉与旷达之情,沉郁中见疏朗,体现陆游词风的刚柔相济。
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。 10236篇诗文 1144条名句
黄冈之地多竹,大者如椽,竹工破之,刳去其节,用代陶瓦。比屋皆然,以其价廉而工省也。
子城西北隅,雉堞圮毁,蓁莽荒秽,因作小楼二间,与月波楼通。远吞山光,平挹江濑,幽阒辽夐,不可具状。夏宜急雨,有瀑布声;冬宜密雪,有碎玉声;宜鼓琴,琴调虚畅;宜咏诗,诗韵清绝;宜围棋,子声丁丁然;宜投壶,矢声铮铮然;皆竹楼之所助也。
公退之暇,被鹤氅衣,戴华阳巾,手执《周易》一卷,焚香默坐,销遣世虑。江山之外,第见风帆沙鸟,烟云竹树而已。待其酒力醒,茶烟歇,送夕阳,迎素月,亦谪居之胜概也。彼齐云、落星,高则高矣;井干、丽谯,华则华矣;止于贮妓女,藏歌舞,非骚人之事,吾所不取。
吾闻竹工云,竹之为瓦,仅十稔。若重覆之,得二十稔。噫,吾以至道乙未岁,自翰林出滁上,丙申移广陵;丁酉又入西掖,戊戌岁除日有齐安之命,己亥闰三月到郡。四年之间,奔走不暇,未知明年又在何处,岂惧竹楼之易朽乎!幸后之人与我同志,嗣而葺之,庶斯楼之不朽也!
咸平二年八月十五日记。