仙吕·后庭花·孤身万里游

孤身万里游，寸心千古愁。霜落吴江冷，云高楚甸秋。认归舟，风帆无数，斜阳独倚楼。
功名揽镜看，悲歌把剑弹。心事鱼缘木，前程羝触藩。世途艰，一声长叹，满天星斗寒。

译文及注释

译文
孤身漂泊，万里远游，心中仿佛积压着千载深愁。寒霜降临吴江畔，冷意袭人，云高天阔，楚地已是深秋。在无数风帆中辨认着归来的船帆，我独自倚楼沐浴着斜阳。
功名成败对镜空自照，弹剑作歌徒留悲声绕。心事好似鱼攀木不切实际，前程好似公羊撞篱笆，困难重重。世路坎坷啊，不禁长长叹息，满天星斗寒光落衣寒。

注释
楚甸：楚地。甸，古代指郊外的地方。
羝触藩：公羊的角缠在篱笆上，进退不得；比喻进退两难。

吕止庵，别有吕止轩，疑即一人。生卒、经历不详。散曲作品内容感时悲秋，自伤落拓不遇，间有兴亡之感，可能是一宋亡不仕的遗民。明·朱权《太和正音谱》评其词"如晴霞结绮"。以后庭花十首得盛名。今存北词谱及阳春白雪中。所做散曲作品现存小令三十三首，套数四套。 12篇诗文　 6条名句

猜您喜欢

乞巧楼，月如钩，聚散几回银汉秋。遣人愁，何日休，织女牵牛，万古情依旧。

玉环梦断风流事，银烛歌成富贵词。东风一树玉胭脂，双燕子。曾见正开时。

半窗幽梦微茫，歌罢钱塘，赋罢高唐。风入罗帏，爽入疏棂，月照纱窗。缥缈见梨花淡妆，依稀闻兰麝余香。唤起思量，待不思量，怎不思量！