遥碧亭

杨杰〔宋代〕

幽鸟无心去又还，迢迢湖水出东关。
暮云留恋不飞动，添得一重山外山。

完善

译文及注释

译文
幽栖之鸟，在亭外自由飞翔，忽而远去，忽而飞还；从亭内向东望去，一派浩渺湖水涌流出东关。
也许是暮云留恋这秀丽的青山，在山边不再飞动，远远望去，好像是山外又添青山一重。

注释
在杭州西湖。
幽鸟：幽栖之鸟。
去又还：指鸟飞出去后，又飞回亭子来。
迢迢：遥远。
暮：日落的时候。

参考资料：完善

1、金性尧选注,宋诗三百首,上海远东出版社,2012.01,第98页

2、陶文鹏主编,宋诗精华,广西师范大学出版社,1996.01,第215页

创作背景

　　这首诗的具体创作时间不详，是诗人在杭州西湖的遥碧亭观景后，为抒发心情感受而作。

参考资料：完善

1、张立英著,淡妆浓抹总相宜宋诗初解,河北大学出版社,2011.08,第45页

2、金性尧选注,宋诗三百首,上海远东出版社,2012.01,第98页

赏析

　　此诗开篇即绘就一幅生动画面：亭外，鸟儿自由翱翔，时而翩然远去，时而悠然归返，其态自如，与亭边景致相映成趣；自亭内东眺，但见碧波浩渺，湖水悠悠，仿佛自东关源头潺潺涌出，景致宁静而致远，笔触浅白却意境深远，幽鸟与湖水，一动一静，皆围绕遥碧亭，和谐共生。

　　而诗之精髓，尽在后二句。暮色四合，云朵仿佛也染上了情感，不再随风轻舞，静谧地悬于天际，引人遐想山外有山，其构思之奇，展现出山与云相互依偎的壮阔景致。“留恋”二字，妙用拟人，赋予暮云以深情，使之仿佛依依不舍，非不能飞，实乃不愿离去，意境瞬间灵动起来，若换作“飞不动”，则失之生硬，韵味全无。“添”之一字，更是点睛之笔，山云交融

展开阅读全文 ∨

杨杰

无为人，字次公，自号无为子。仁宗嘉祐四年进士。神宗元丰中官太常，凡礼乐之事皆预讨论。与范镇议乐有异，多攻之。哲宗元祐中为礼部员外郎，出知润州，除两浙提点刑狱。卒年七十。有《无为集》、《乐记》。 233篇诗文