稼轩记

　　国家行在武林，广信最密迩畿辅。东舟西车，蜂午错出，势处便近，士大夫乐寄焉。环城中外，买宅且百数。基局不能宽，亦曰避燥湿寒暑而已耳。郡治之北可里所，故有旷土存，三面傅城，前枕澄湖如宝带，其从千有二百三十尺，其衡八百有三十尺，截然砥平，可庐以居，而前乎相攸者皆莫识其处。天作地藏，择然后予。济南辛侯幼安最后至，一旦独得之，既筑室百楹，财占地什四。乃荒左偏以立圃，稻田泱泱，居然衍十弓。意他日释位得归，必躬耕于是，故凭高作屋下临之，是为“稼轩” 。田边立亭曰“植杖” ，若将真秉耒耨之为者。东冈西阜，北墅南麓，以青径款竹扉，锦路行海棠。集山有楼，婆娑有室，信步有亭，涤砚有渚。皆约略位置，规岁月绪成之，而主人初未之识也。绘图畀予曰： “吾甚爱吾轩，为吾记。 ”

　　余谓侯本以中州隽人，抱忠仗义，章显闻于南邦。齐虏巧负国，赤手领五十骑缚取于五万众中，如挟毚兔，束马衔枚，间关西奏淮，至通昼夜不粒食：壮声英概，懦士为之兴起！圣天子一见三叹息，用是简深知，入登九卿，出节使二道，四立连率幕府。顷赖士祸作，自潭薄于江西，两地震惊，谈笑扫空之。使遭事会之来，契中原还职方式，彼周公瑾、谢安石事业，侯固饶为之。此志未偿，因自诡放浪林泉，从老农学稼，无亦大不可欤？

　　若予者，伥伥一世间，不能为人轩轾，乃当急须袯襫，醉眠牛背，与荛童牧竖肩相摩，幸未黧老时及见侯展大功名，锦衣来归，竟厦屋潭潭之乐，将荷笠棹舟，风乎玉溪之上，因园隶内谒曰： “是尝有力于稼轩者” ，侯当辍食迎门，曲席而坐，握手一笑，拂壁间石细读之，庶不为生客。

　　侯名弃疾，今以右文殿修撰再安抚江南西路云。

完善

译文及注释

译文
　　我国的都城在临安，上饶郡离京畿最近。车船东来西往，像蜜蜂一样在水陆两路交错穿行，交通十分便利，因此士大夫都乐意到上饶郡居住。围绕着城池内外，买了数百所宅院，基本格局不能太宽，也有人说是为了避免太过于燥湿冷热而已。郡城的北边一里多，有块平旷的土地：三面靠近郡城，前边的澄湖像宝带穿行而过，十分平坦，可以建屋居住。然而此前查看居住地的人都没看中这个地方。济南的辛弃疾最后来到，一下子看中这里。建筑了百来间房后，才占了这里十分之四，于是把左边的荒地开辟为园地，栽满水稻，居然超过十弓那么大。设想他日退位归来，一定要在这里耕作，因此在高地建屋俯瞰这里，命名为“稼轩”。之后令人在田边

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　宋孝宗淳熙八年（1181年），南宋词人辛弃疾在江西信州上饶郡（今江西上饶）城北灵山下所建成的新居，名为“稼轩”。辛弃疾认为，人生应该勤奋，并以田间劳作为先，所以用稼轩作为自己的号。这篇文章就是作者为此而作的文章。

参考资料：完善

1、白雪，李倩编著．古文鉴赏大全集下．中国华侨出版社．2012.10．522-523

简析

　　《稼轩记》是南宋文学家洪迈创作的一篇散文。这篇散文由建园情形及于园宅主人，再及于宅主与作者的关系，着意赞扬了辛弃疾恢复中原、统一国家的志向和才干；并提出希望：应以民族大义为重，而不要以个人进退为限，语重情长，用意良深。文末想象：他日辛侯杀敌报国，“锦衣来归”，作者前往聚会，主客“曲席而坐，握手一笑”情景，十分生动感人。这篇散文叙事写景，构思缜密，语言精炼，生动形象。

赏析

　　文章开篇以“国家行在武林，广信最密迩畿辅”一语，精准点明了新居所处的地理位置。信州与南宋都城杭州距离较近，虽身处京畿要地，却能巧妙避开京城的喧嚣纷扰。“东舟西车，蜂午错出，势处便近”，寥寥数语，便将信州交通之发达展现得淋漓尽致，车船往来频繁，出行极为便利，也正因如此，众多士大夫纷纷选择在此定居。

　　对于建园情形的描绘，宛如一部徐徐展开的电影，镜头由宏观到微观、由外部到内部逐步推进。此地虽“其局不能宽”，空间不算开阔，但具备“避燥湿寒暑”的优良特性，故而备受人们青睐。从“环城中外，买宅且百数”的盛况不难看出，构园筑宅在当时已然成为一种时尚潮流。上述内容，为辛弃疾选择在此处

展开阅读全文 ∨

洪迈

洪迈（1123——1202），南宋饶州鄱阳（今江西省上饶市鄱阳县）人，字景卢，号容斋，又号野处。洪皓第三子。官至翰林院学士、资政大夫、端明殿学士，副丞相、封魏郡开国公、光禄大夫。卒年八十，谥“文敏”。配张氏，兵部侍郎张渊道女、继配陈氏，均封和国夫人。南宋著名文学家。 129篇诗文　 7条名句