题画

沈周〔明代〕

碧水丹山映杖藜，夕阳犹在小桥西。
微吟不道惊溪鸟，飞入乱云深处啼。

完善

译文及注释

译文
拄着拐杖悠闲漫步在青山绿水之间，还未落山的太阳斜斜的挂在小桥的西边。
轻声低语却不小心惊飞了溪鸟，它们啼叫着飞入那乱云的深处。

注释
杖藜：藜杖；拐杖。

参考资料：完善

1、 333诗词古文网经典传承志愿小组．白马非马译注

简析

　　《题画》是一首七言绝句。首联以碧水、丹山为背景，衬托出画中人拄杖漫步的身影；颔联进一步点明时间和地点；颈联写画中人低声吟咏，不料却惊起了溪边的鸟儿；尾联写鸟儿惊飞，消失在乱云深处，发出阵阵啼鸣，这一画面既是对前句“惊溪鸟”的延续，也是对整首诗意境的升华。全诗运情入景，诗中有画，以自然之美映衬内心之静，尽得其妙。

赏析

　　这首题画诗描写溪边晚景。28个字既写出了静态的溪水、小桥、山峰、夕阳以及拄着拐杖的老翁，又写出了溪鸟惊飞的动作和老翁低吟、溪鸟啼呜的声音，把静止无声的画写活了。

沈周

沈周（1427～1509）明代杰出书画家。字启南，号石田、白石翁、玉田生、居竹居主人等。汉族，长洲（今江苏苏州）人。生於明宣德二年，卒於明正德四年，享年八十三岁。不应科举，专事诗文、书画，是明代中期文人画“吴派”的开创者，与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。 1102篇诗文　 33条名句

完善

猜您喜欢

渔家

孙承宗〔明代〕

呵冻提篙手未苏，满船凉月雪模糊。
画家不识渔家苦，好作寒江钓雪图。

完善

夏城坐雨

李梦阳〔明代〕

河外孤城枕草莱，绝边风雨送愁来。
一秋穿堑兵多死，十月烧荒将未回。
往事空馀元昊骨，壮心思上李陵台。
朝庭遣使吾何补，白面渐非济世才。

完善

水心书院次容彦昭

罗伦〔明代〕

游子来何之，来之水心亭。
同流混清浊，高思入玄青。
病菊东篱醉，幽兰陋室馨。
石齐频入梦，经纬两冥冥。

完善