译文及注释
译文
棠棣花开齐争艳,千年和美福绵延;椿树萱草同茂盛,父母长寿乐万年。
注释
棠棣:花名,也以指兄弟。
椿萱:指父母。
简析
上联祝兄弟和睦、家族繁荣,寄托对家族和睦延续的祝愿;下联祝父母健康长寿,家庭和睦长久。此联通过自然意象的比喻,表达晚辈对长辈健康长寿、家庭和睦的美好祝愿,是传统文化中“双寿联”的典型代表。
酒徒遇啬鬼
佚名〔未知〕
昔一人嗜酒,忽遇故人,其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰:“望诣贵府一叙,口渴心烦,或茶或酒,求止渴耳。”故人曰:“吾贱寓甚遐,不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰:“谅第二三十里耳。”故人曰:“敝寓甚陋,不堪屈尊。”嗜酒者曰:“但启户就好。”故人曰:“奈器皿不备,无有杯盏。”嗜酒者曰:“吾与尔相知,瓶饮亦好。”故人曰:“且待吾半日,吾访友毕即呼尔同归。”嗜酒者目瞪口呆。
焚猪见真情
佚名〔未知〕
张举,吴人也,为句章令。邑有妻杀夫者,因放火烧舍,称“火烧夫死”。夫家疑之,讼于官。妻不服。举乃取猪二口:一杀之,一活之,而积薪焚之,活者口中有灰,杀者口中无灰。因验尸,口果无灰也,鞠之服罪。